CEFRとCASECスコアの関係および目安について

CASECスコアとCEFRレベルの対応付けを行いました。
目標設定や学習計画を立てる際の指標としてご参照ください。

CASECスコアとCEFRレベルの対応結果

CASECスコアのCEFRレベル目安は以下の通りです。
Section1～3は、スコアに対応するCEFRレベルの目安を示していますが、Section4は問題の形式上、CEFRとの対応づけは行っていません。

CASECスコアとCEFRレベルの対応づけ方法

スコアの対応づけは、欧州評議会が公開している「CEFRと他試験の対応付けマニュアル(Council of Europe, 2009)」に基づいて行いました。手順は以下の通りです。

• Familiarization（作業者が対応付けプロセスやCEFRについて学習・研究する）
• Specification（CASECとCEFRの内容的な関連について調査を行う）
• Standardization Training & Benchmarking（外部から評定者を集め、CEFRのレベル感覚を身につける研修を行う）
• Standard Setting（実際のCASEC試験問題を見て、評定者がCEFRレベルづけとレベル境界を決める）
• Validation（上記作業の分析と検証）

なお、Section 4は問題の形式上CEFRとの対応は難しいと判断し、現段階では対応づけをしていません。
CEFRの考え方では、「言語を使って実生活のどんなシチュエーションで何ができるか」に基づいて習熟度を表します。
それに対し、CASECのSection 4の問題は、短い文章の一部分が空欄になっており、読み上げられた音声を聞いて書きとる（ディクテーション）という形式で、具体情報の聞き取りができるかどうかを評価しています。CEFRのように実生活のシチュエーションが設定されているわけではありません。
そのため、CEFRの定義と直接対応付けることは難しいと判断しました。

参考文献

• Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
• Council of Europe. (2009). Relating language examinations to the CEFR: Manual. Retrieved May 6, 2014, from http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/ManualRevision-proofread-FINAL_en.pdf